Cuándo se utiliza “Would rather” y sobre todo, ¿Cómo se utiliza?
Explicación de would rather. Bueno, pues si te fijas en la imagen, “I would rather” significa “prefiero” o “preferiría” y se utiliza para expresar preferencias. Por ejemplo, “I would rather pizza o sushi tonight” “Preferiría o prefiero comer pizza que sushi esta noche”.
Muy importante (y es en lo que te tienes que fijar), ¿cómo va el verbo después de “Would rather? Pues el verbo va en infinitivo sin “to”. Y fíjate que en esa frase, por ejemplo, está comparando “comer pizza” con “sushi” y no pone “to” si no than.
Entonces, lo importante es que el verbo que le sigue va en infinitivo sin “to” y que si estamos comparando, hay que poner el “than”.
Bueno, vamos a ver más imágenes que aparecen en el post de Instagram. “Would rather” también se puede usar para hacer comparaciones entre dos opciones y fijaros que los dos verbos van en infinitivo sin “to”.
Explicación de would rather
Otro ejemplo podría ser que también se utiliza para expresar deseos o solicitudes.
“I would rather you didn’t smoke in my car”. Fijaros en esta frase que aquí el verbo no va en infinitivo porque lo que estoy metiendo después del “Would rather” es una frase con sujeto con verbo. Entonces, ahí sí que el significado sería “preferiría que no fumaras”. Fijaros que en inglés, ese “fumaras” o “fumases” en español es pretérito imperfecto de subjuntivo. Es un pasado y en inglés también se escribe como pasado. Entonces, tener cuidado con eso cuando hay una frase después del “Would rather” que va en pasado. Y vamos a ver uno o dos últimos ejemplos.
Otra forma común de “Would rather” es en preguntas para preguntar sobre las preferencias de alguien. Por ejemplo, “Would you rather go to the beach or go hiking This weekend”. Aquí sí que aparece el verbo en infinitivo, igual que en el resto de frases que hemos visto, porque va después del verbo.
¿Quieres ver la explicación en YouTube?
Pulsa en la imágen
Y también se puede usar para expresar arrepentimiento o remordimiento por algo que se hizo en el pasado. Aquí ya aparece el “ojalá”. “I wish I had studie more for that exam. I would rather have gotten a better one”. Y fijaros que el verbo después del “Would rather” va en infinitivo también, sin el “to”.
Pues nada más, lo importante que te tienes que quedar del “Would rather” es que significa “preferiría” el verbo que va después, va en infinitivo sin “to” y si comparo varias cosas, no se utiliza el “to” si no el “than”
Pues nada más. Espero que te haya servido. Hasta luego.
Para ver más post como este sígueme en INSTAGRAM: https://www.instagram.com/formarformacion/